我们对于古代文明的知识绝大多数来自于考古学和历史典籍,但是实际上这些内容也可以通过文学文本进行了解。John LEE,WONG Tak-sum通过对《全唐诗》的统计文本分析,讨论各种诗人对于季节、地理、历史、建筑和颜色等方面词语的选择和依赖,试图展现古代中国的各个方面。
唐诗在社会中的地位高
诗在中国古典文学中一直占有很重要的位置。学望掌握诗歌创作的技能,不仅对事业发展有帮同时也利于个人表达和社会评论。普通民众喜欢、吟诵诗,甚至作诗。唐代(公元618年—907年)被视为诗歌艺术的顶峰。所有幸存的唐诗都完整保一个名为《全唐诗》的选集中。整本书约为260万,超过40000首诗,包括2510名作者(包括一些无)。以字数为据的十大最多产的诗人分别为白居187964)、杜甫(105930)、李白(84465)、元稹26)、刘禹锡(47880)、韩愈(41471),以及贯休、齐陆龟蒙和孟郊。
对地理的描述多于人类
John LEE,WONG Tak-sum列出了唐诗中的语述。天、日、风形容天体;身体部位:心、目、翼;秋、昼形容季节;人类情感用谈、笑、爱来形容;地包括山、池和道;人类关系:父、王和僧;建筑物房、门和店等词;代词:吾、汝、谁;文明产物为弓、杯等;位置(东、后、上);衣物(酒、饭、菜);颜(红、金、素);副词(怎、不、只);植物(木、李);连接词(与、于、之);动物(马、鸟和鱼);虚词、乎和然)。
通过收集唐诗中关于季节、地理、建筑、历史和颜史等的信息,发现最频繁的五个类别分别是“地、“副词”、“天体”、“人类情感”和“季节性”。在最的诗人中,以上五个类别至少有四个占他们最常的前五个类别,这表明唐代诗人感兴趣的主题较均。总的来说,诗人对于自然方面(“地理”、“天、“季节”等)的关注多于人类(“人类情感”、“人际”、“身体部位”等)。根据统计显示,诗人提到地理例为11.79%,天体为9.48%,颜色为4.46%,季节为6.5%,建筑为3.76% ……(见表3)
但是每个诗人又有其特殊性。以白居易为例,他超过一半的诗都是以人类为主题(如身体部位、食物等),较少关于天体和地理等自然部分。他常用病、衰、忧、苦、贫等词来形容生活的紧张,同时常用杯、饮和酒等词。这些词显示白居易常用喝酒的主题来表达他的寂寞和落魄。
相反,李白的笔下对于天体的使用非常普遍,甚至可以说频繁。这从他大量使用月亮作为诗中意象可以看出。同时,他的诗中有大量生动的颜色词和喝酒主题(颜色、食物等词,常使用杯和饮等词)。王维最常使用的则是古诗中最常使用的助词“兮”,这是他喜欢的风格。(见表1)

季节描述多见春秋
对于四个季节,提到“春”和“秋”的次数远多于“夏”和“冬”。据商代的甲骨文记录显示,只有关于春和秋的文字记录,夏和冬则不存在。因此,这种差异可以解释一个这样的事实,即“春天”和“秋天”的概念更为古老,而且这两个季节在古代中国和许多活动相关。
同时,作为自然的“订单”,“夏天”和“秋天”主要都跟植物词语联系在一起。和“春天”有关的明显很少,而“冬季”几乎没有。同样的道理可能给人错觉,觉得“晖”这个词和夏天联系最多。实际上,晖和春天联系更强,因为诗人歌颂春天的阳光是温和的、舒适的。同样,风和东方联系最为紧密,因为春季的风通常来自于东方。
而对于夏季的描述,多用“酷”和“暑”来形容,而不是“阳光”。这是因为农民占了中国人的大多数,农业是大家共同的生活方式。农业活动高度受季节影响,自然地,“耨”(锄具)这个词和春天相关,而“稼”和秋天有关。
人类另外一个主要的生存手段是狩猎,尤其是在冬季,能够蒸煮肉是非常令人垂涎的一件事情。所以,“狩”和冬天有关。同时,有两个词意思为睡觉:“睡”和“蛰”。但是“睡”字主要用于春季,“蛰”字用于冬季。原因在于“睡”一般指向人类,而“蛰”字则代表动物,冬季需要进行冬眠。(见表2)

方位词显示文化“切面”
和季节一样,四个基本方位东南西北,在诗中出现,定义着“位置”这一类别。他们显示了中国历史和地理的“切面”。
如动词“流”和“逝”都是向东方的。在中国,多数是起源于西部的山脉,然后流向东部的太平洋。流”和“逝”都和河流有关,所有对于它们来说,东个自然的方向。由此推断,很多人会以为“海”位,应该和东方有关。但是与之相反,“海”和北方有原因在于在多数情境下,“海”代表远离中部平原区域。同样的道理,“南国”指的是南方的偏远地区省”亦是如此。
“都”和“京”都是都城的意思,但是它们分别指“和“西方”。中国许多朝代的都城都是位于西方,级都城在东方。以唐朝为例,它们分别是长安和“京”这一词常代表主要都城,而“都”则次之。因定都西方,皇帝出“巡”视察领地,就会去东方或同时,生活在帝
国各个方向边界上的“野蛮人”也名字,北方的“狄”、南方的“蛮”、西方的“戎”、南方的“夷”。
基本方位也在建筑设计中有体现。因为“东方西方”是“厢”的主要方向,而“堂”跟北方有。原因是和庭院四方形的设计有关,这是古代常见的居住类型。在典型的庭院中,主体或大向北方,而偏房主要是在东西轴线。此外,在西区常修建小型建筑以用于观月。这样,“楼”一就用于修饰“西方”。
颜色词因情境而异
在《全唐诗》中,用于形容黑颜色的词主要是“黑”和“玄”。前者倾向于在消极情境中使用,而后者则是在积极环境中使用,有时是吉利的标志。“玄”通常涉及在崇高的用词中,如玄圃(神仙居处)、玄豹(一种稀有动物)、玄宗(佛教信念)、玄晏(宗教仪式)。相反,涉及黑色的词主要是日常物体,包括着负面的情感,如黑纱、黑蛱(一种臭虫)。

