C03-文化·读书博览-老外眼中的中国

日期:09-17  来源:重庆青年报

老外眼中的中国

原载《听老外侃中国》

中国孩子像军人

外国人发现中国孩子缺乏天真、童稚活泼的孩子气,表现出来的军人般的组织性和纪律性,让自由散漫惯了的老外印象深刻。

访问中国的外宾常会被领到幼儿园、小学校去参观,当踏进教室,发现原本鸦雀无声的孩子们即刻训练有素地齐声高喊:“客人好!”明显是下了大功夫排练出来的。这情景与西方学校走廊里能闻见教室热烈的讨论声大为迥异。

再看老师授课时,可怜的孩子们背挺得笔直端坐着,待老师提问时教室里安静得出奇,举手回答者如背诵圣经般地将唯一的标准答案流利道出。

许多老外诧异之外,私下里气愤地指责中国教师对孩子太残酷。中国孩子实在太辛苦,一个典型——10岁孩子的一天日程表是这样的,清晨5:30爬起来匆匆赶往学校上早自习,下午5:00点放学后再跑到钢琴、小提琴或绘画、英语补习班去进修,晚上要一直忙到午夜睡觉前一刻,才精疲力尽地做完老师及家长布置的双重作业。

在中国刻板的教育体制下成长起来的青年,即便是大学生同样令西方人看来仍就相当稚童化。比如在香港校园里每天可以见识到一些大学生操练拉拉队舞蹈,这种蹦蹦跳跳的团体操在西方是初中、高中生热衷的,进了大学还玩这些孩子的游戏,令外人感觉华人大学生太小儿科。华人家长尤其对自己的宝贝女儿看管得极严,生怕出轨。

华裔女孩十八、九甚至二十岁了,家长也不允许她结交男友,尤其严厉禁止自己的女儿与“鬼佬”来往,以免“学坏”和“上当受骗”。

华人女孩“守身如玉”是出了名的,由于异性交友方面起步比西方女孩晚许多,一些成人华裔女士谈起当年十六岁时的高中时代舞会上无人问津的尴尬,个个都记忆犹新。

在欧美高中每学年末,各个中学一年中最隆重的典礼就是年终舞会。男孩子要着燕尾服,女孩子准备了多时的晚礼服就盼望在此刻露脸,一旦在舞会上遭遇女孩子没男孩请,或男孩子请不到女孩,则会是终身感觉没面子的憾事。中国孩子在其身心成长过程中受到太多过分、不近情理的专制,都令西方人议论中国家长体制过于严酷。

中国男人有四张床?

中国人最喜欢提及古代的四大发明,认为是其文明古国的象征。但英国人对中国人的发明最为佩服的要算是科举制度,这是中国人对世界文明的杰出贡献,18世纪末英政府还曾派特使赴中国取经。18世纪下半叶,当时英属印度殖民地的英国殖民官僚贪污腐败劣迹累累,英政府决意敦风厉俗。

由于普通西方百姓对中国相当无知,他们感兴趣的问题也就很可笑。有人问:“北京以前叫PeKing,什么时候又改名叫Beijing。”这就得告诉他们,Peking是19世纪末英国驻华外交官威妥玛创立的威氏拼音。

如今Beijing一词用的则是上世纪50年代创造的汉语拼音。还有女士看了《大红灯笼高高挂》之后好奇地打听:“中国男人真的有四张床吗?”更滑稽的问题是:“中国人用筷子如何喝汤?”东亚人吃狗肉的风俗,令将爱犬当幼儿对待的西方人痛恨之极,于是他们总心惊胆战地追问:“中国人真的将狗杀死入人口吗?”学中文的西方人对中文中贬低狗的词汇之多不以为然,什么“臭狗屎”、“狗仗人势”、“走狗”、“狗眼看人低”等等。

西方人对中国人的姓名亦不知所以然,总追着问哪个是名哪个是姓。

中国女性婚后不从夫姓,这个风俗老外不懂,为此常常闹出笑话。西方人经常会将张女士、李女士的丈夫呼做张先生、李先生。因为他们想当然地认为,已婚中国女人的姓氏肯定是其夫姓,这样一来,反倒让中国男士们从了妻姓。

中文里虽有“有朋自远方来,不亦乐乎”,但在机场、火车站见中国人与亲友会面时个个显得平静如水,从没有激情地拥抱,这让一旁的西方人不解。有次一对英国夫妻载一位女士到机场接其丈夫,中国夫妻俩碰面后一点都不亲热,既不亲吻也不拥抱。使得英国人私下里猜测,这两口子八成是感情亮红灯正闹离婚呢。

孤单还是对你最好的惩罚

王朔:作家

你穷,你不是买不起五环的房子,你是连通县的厕所都买不起;你三个月的工资装在口袋里也撑不起一点弧度;你从不请姑娘看电影逛游乐场,图书馆和免费公园是你的最爱。你看不到任何希望,没有任何保障,你只能对姑娘说:“我是个好人。”姑娘只说了两个字——“可是”加一个省略号,于是,你只能继续做个好人,一个孤单的好人。

你俗,你无时无刻不晃着你的车钥匙,晃着脖子上手指般粗的金项链;大冬天你光着半边膀子就是为了展示你肥硕的手腕上刚买的劳力士;对于姑娘,你一向霸气十足,你一边用手指敲着桌子一边不耐烦地说:“说!想要什么!车子?房子?LV?DIOR?快说快说!”通常情况下,我是说我理解的通常情况下,姑娘会立马转身就走。当然,现在不通常的情况比较多,但不影响最后的结局,当你的钞票消耗殆尽的时候,姑娘会毫不犹豫地转身就走,只留下空瘪的钱包和孤单的你。

你文,你是个优雅的文艺青年,你有一颗诗情画意的心脏,一粒沙一朵花都可以让你激动一宿;你有一个多愁善感的灵魂,踩到一坨狗屎都可以让你忧伤半年;你碰到喜欢的姑娘,常常两眼放光,热血澎湃,这时你会激动地满含热情地说出三个字——“等一下!”然后从兜里掏出一张纸片开始大声念起来:“啊!美丽的姑娘……。”等你声情并茂地念完以后,你才发现那里只剩下孤单的自己,还有一阵悲凉的北风吹过。

你常常对自己说:“我只做我自己!”但终有一天,你会成为一名“绝代”高手。所以,孤单还是对你最好的惩罚,所幸,惩罚的不止你一个人。